创建项目后，有时需要补充源文件。我们可以后期添加文件或文件夹。假定源语言是“English(United States)”。步骤如下：

1. 在 Trados 中打开项目。

2. 在窗口左侧任务栏切换到“文件”，再选择“English(United States)”。

3. 展开下方显示的文件树，右键单击项目名称或适当文件夹。

4. 在显示的右键菜单中，选择“添加文件”、“添加文件夹”或“添加新文件夹”。

5. 切换回“项目”，右键单击项目名称。显示右键菜单。

6. 选择“批处理”->“准备项目”，就会和新建项目一样分析和处理添加的文件/文件夹。